1
00:00:07,066 --> 00:00:09,035
[Parente]
♪ Shinobi...
2
00:00:09,335 --> 00:00:14,241
♪ Shinobi resiste,
Suprimindo
nossos soluços!
3
00:00:15,742 --> 00:00:20,014
{\an1}Você não canta simplesmente enka;
enka requer uma alma que seja
cheio de paixão!
4
00:00:20,047 --> 00:00:22,217
Agora! Por que você não
tentar?
5
00:00:22,517 --> 00:00:23,218
Tudo bem!
6
00:00:23,717 --> 00:00:28,324
{\an1}♪ Shinobi! Sendo tão furtivo!
7
00:00:28,357 --> 00:00:31,227
{\an1}♪ Aumentar nossa expectativa de vida.
8
00:00:34,697 --> 00:00:36,200
Uau!
9
00:00:37,234 --> 00:00:38,202
[enojado]
Hum.
10
00:00:38,601 --> 00:00:40,204
{\an1}[batimento cardíaco]
11
00:00:44,375 --> 00:00:48,481
{\an1}Falta-te paixão, meu rapaz,
paixão! Você zomba da música!
12
00:00:48,880 --> 00:00:54,253
{\an1}Você está apenas repetindo a letra!
Você não está levando isso a sério!
Sinta isso em sua alma!
13
00:00:54,787 --> 00:00:55,955
{\an1}Falta-me paixão?!
14
00:00:56,222 --> 00:00:58,057
{\an1}Sim! Você precisa de paixão!
15
00:01:00,193 --> 00:01:03,697
{\an4}Como os caracteres da palavra
enka implica, você tem que executar
a música com muita paixão,
ou não!
16
00:01:04,064 --> 00:01:08,402
{\an5}Além disso, o tremolo!
Você deve apertar seu
barriga e passe a nota
pelo seu nariz.
17
00:01:08,836 --> 00:01:11,139
{\an1}Você precisa fazer mais
com força, assim!
18
00:01:13,942 --> 00:01:15,277
[rosna]
19
00:01:16,311 --> 00:01:17,447
{\an1}O que há de errado, Ponta?
20
00:01:31,563 --> 00:01:33,864
{\an1}Mestre Kin.
Ele é um dos Akatsuki.
21
00:01:34,232 --> 00:01:37,903
{\an1}Espere aí, esse negócio pessoal vai
espere um segundo, que chato.
22
00:01:38,303 --> 00:01:40,239
Mas não se preocupe,
vou apagá-lo
num instante!
23
00:01:40,906 --> 00:01:44,243
Eu estive procurando
alto e baixo para você,
Oito-Caudas.
24
00:01:44,277 --> 00:01:48,549
Você vê, minha grande lâmina
Samehada simplesmente ama
poderoso chacra.
25
00:01:49,516 --> 00:01:53,421
E parece ter
captei um cheiro muito
delicioso chacra.
26
00:01:58,459 --> 00:02:03,064
{\an1}Sinto muito, mas preciso
alimente Samehada, e você
são o que ele quer comer.
27
00:02:03,299 --> 00:02:05,901
{\an1}Mas não se preocupe;
Eu não vou deixar isso te matar.
28
00:02:09,239 --> 00:02:11,740
{\an1}Você está certo, porque
Eu vou matar você.
29
00:02:11,774 --> 00:02:14,010
{\an1}Eu vou te mostrar
não é páreo para mim.
30
00:02:14,044 --> 00:02:17,582
{\an1}Então prepare-se, idiota,
seu idiota! Para minhas rimas...
31
00:02:18,182 --> 00:02:19,217
Ponta!
32
00:02:19,917 --> 00:02:22,220
{\an1}Você com certeza é conversador
para um Jinchuriki.
33
00:02:23,020 --> 00:02:26,058
{\an1}E é assim
o urso está ofuscando você.
34
00:04:12,546 --> 00:04:15,415
Os sentimentos de Sakura
35
00:04:18,619 --> 00:04:21,556
{\an1}[Tsuchikage]
Sua escolha pessoal,
Danzo, está no vento.
36
00:04:22,056 --> 00:04:27,496
{\an4}A questão de quem será
escolhido para liderar os Aliados
As Forças Shinobi ainda são uma
questão.
37
00:04:28,097 --> 00:04:30,466
{\an1}Você encontra algum
nós Kage adequado?
38
00:04:30,966 --> 00:04:35,505
{\an1}Afinal, Mifune, você é o
alguém que menosprezou todos
único de nós Kage.
39
00:05:04,304 --> 00:05:07,842
{\an1}Acredito que nomear o Senhor
Sim, seria o mais sábio
escolha a fazer.
40
00:05:08,242 --> 00:05:12,614
{\an4}Você o achou inadequado
porque ele é governado por
suas emoções e confia
na força bruta!
41
00:05:13,448 --> 00:05:16,886
{\an1}Com o Oito-Caudas vivo, eu acho
Lord Raikage permanecerá calmo.
42
00:05:17,118 --> 00:05:23,225
{\an4}Além disso, ele construiu habilmente um
consenso entre vocês anteriormente,
e foi rápido em aparecer
com uma contra-estratégia.
43
00:05:23,259 --> 00:05:30,701
{\an4}E Lord Raikage é o único
que pode controlar o Oito-Caudas, um
Besta com Cauda é a chave para o
conflito futuro.
44
00:05:30,735 --> 00:05:34,138
{\an1}Mizukage, Kazekage, você está
ambos estão bem com isso?
45
00:05:34,972 --> 00:05:40,112
{\an4}Este não é o momento ou
lugar para disputas mesquinhas.
vou depositar minha confiança
Senhor Raikage.
46
00:05:40,712 --> 00:05:42,381
Sim, vamos
deixe isso para você.
47
00:05:42,649 --> 00:05:46,319
{\an1}Muito bem, então. eu vou liderar
as Forças Aliadas Shinobi.
48
00:05:51,625 --> 00:05:56,865
{\an4}Ohnoki, o babá da cerca,
já que você é o único
aquele que lutou
Madara Uchiha antes,
49
00:05:56,898 --> 00:05:59,233
{\an1}precisaremos de informações
você pode nos dar.
50
00:05:59,266 --> 00:06:00,435
{\an1}Agora, coopere!
51
00:06:02,003 --> 00:06:05,207
{\an1}Você ainda gosta de falar baixo
para todos e ordenando
pessoas ao redor, então, não é?
52
00:06:05,575 --> 00:06:07,944
{\an1}Você não precisa confiar
mim se você não quiser.
53
00:06:08,277 --> 00:06:12,348
{\an1}Mas nesse ritmo, o
todo o mundo shinobi é
em perigo de erradicação.
54
00:06:12,649 --> 00:06:16,487
{\an1}Agora é a hora de deixar de lado
nossas diferenças pessoais e
trabalhem juntos!
55
00:06:17,287 --> 00:06:20,190
{\an1}Bem, suponho que seja melhor
do que perder esta guerra.
56
00:06:20,658 --> 00:06:25,129
{\an1}Se este mundo shinobi fosse
desaparecer, eu não seria capaz
brigar mais com você!
57
00:06:25,630 --> 00:06:27,433
{\an1}Tudo bem, vou cooperar.
58
00:06:41,281 --> 00:06:43,083
{\an1}[Tsuchikage]
As Forças Aliadas Shinobi,
59
00:06:45,186 --> 00:06:47,255
{\an1}está agora formado!
60
00:06:47,689 --> 00:06:50,926
{\an1}Primeiro, cada um de nós deve relacionar isso
aos nossos respectivos Senhores Feudais.
61
00:07:00,971 --> 00:07:01,604
[Naruto]
Hein?!
62
00:07:04,308 --> 00:07:06,042
{\an1}[totalmente atordoado]
63
00:07:06,410 --> 00:07:08,312
[absolutamente pasmo]
64
00:07:09,413 --> 00:07:11,650
Ah, Sakura,
o que foi isso?
65
00:07:12,417 --> 00:07:13,518
{\an1}O que você acabou de dizer?
66
00:07:14,286 --> 00:07:17,222
{\an1}Porque acho que não ouvi você
certo... Diga de novo?
67
00:07:19,892 --> 00:07:20,994
{\an1}Eu acho... Claro...
68
00:07:22,261 --> 00:07:23,262
{\an1}O que eu disse foi...
69
00:07:24,531 --> 00:07:25,732
{\an1}Eu te amo, Naruto.
70
00:07:29,636 --> 00:07:33,308
{\an1}E você também precisa saber
que Sasuke não quer dizer
mais nada para mim.
71
00:07:33,641 --> 00:07:36,744
{\an1}Eu estava totalmente louco para sempre
como ele em primeiro lugar.
72
00:07:37,278 --> 00:07:40,349
{\an1}Ouça com mais atenção
quando uma garota confessa
os sentimentos dela por você!
73
00:07:54,765 --> 00:07:57,101
Mas, por que, hein?
Por que me contar?
74
00:07:58,135 --> 00:08:02,239
{\an1}Se isso deveria ser algum
tipo de piada ou algo assim,
não é nada engraçado, Sakura.
75
00:08:03,642 --> 00:08:04,676
{\an1}[Naruto]
O que aconteceu?
76
00:08:06,278 --> 00:08:07,747
{\an1}Não é nada, sério!
77
00:08:07,981 --> 00:08:11,017
{\an1}Finalmente percebi
meus verdadeiros sentimentos.
78
00:08:11,051 --> 00:08:14,622
{\an1}Quero dizer, não posso continuar
amar um shinobi desonesto,
um criminoso, posso!
79
00:08:15,623 --> 00:08:19,727
{\an1}Não sou mais criança.
É hora de enfrentar
de acordo com a realidade.
80
00:08:20,260 --> 00:08:24,099
{\an1}É por isso, Naruto,
você pode esquecer isso
promessa que você fez para mim.
81
00:08:24,833 --> 00:08:28,303
{\an1}Você pode parar, certo?
Você pode parar de perseguir
depois de Sasuke.
82
00:08:28,804 --> 00:08:29,639
O que está acontecendo?
83
00:08:30,439 --> 00:08:31,273
Huh?!
84
00:08:40,384 --> 00:08:42,452
[Kiba]
Você acha que Naruto
vai ficar calmo?
85
00:08:42,486 --> 00:08:44,756
Você acha que
ele simplesmente vai aceitar
nossa decisão?
86
00:08:45,123 --> 00:08:48,159
{\an5}[Rock Lee]
Não, mas isso é
algo que todos nós
decidiram juntos.
87
00:08:48,192 --> 00:08:50,328
De alguma forma, temos que
fazê-lo entender.
88
00:08:50,696 --> 00:08:53,265
Eu cuido disso.
vou falar com
Naruto.
89
00:08:53,298 --> 00:08:54,433
Você vai, Sakura?!
90
00:08:54,767 --> 00:08:56,770
{\an1}Você realmente acha que vai funcionar?
Qual é o seu plano?
91
00:08:58,605 --> 00:09:00,707
{\an1}Confiem em mim, pessoal.
Apenas deixe comigo.
92
00:09:01,675 --> 00:09:04,411
{\an1}Mas veja. Não diga
qualquer coisa para ele de antemão.
93
00:09:04,945 --> 00:09:06,847
{\an1}Por favor, você precisa
prometa-me isso.
94
00:09:07,882 --> 00:09:08,683
{\an1}Todos vocês.
95
00:09:19,962 --> 00:09:20,897
Além disso,
96
00:09:25,301 --> 00:09:28,138
{\an7}Droga. É isso
realmente o que ela
teve em mente?
97
00:09:29,039 --> 00:09:31,442
{\an1}Olha, Sakura.
O que aconteceu com você?
98
00:09:31,475 --> 00:09:33,845
{\an1}Você de repente
começou a gostar de mim?
99
00:09:34,045 --> 00:09:38,117
{\an1}Eu te disse, nada aconteceu!
Quanto ao motivo pelo qual me apaixonei por
você, é óbvio!
100
00:09:50,731 --> 00:09:55,069
{\an1}Tudo que eu realmente quero é que
você me aceitar Sasuke,
isso é tudo, eu juro.
101
00:09:55,737 --> 00:09:58,239
{\an1}É verdade, estou
desesperado por isso.
102
00:09:58,639 --> 00:10:02,878
[chorando]
Sasuke!
103
00:10:05,714 --> 00:10:11,253
{\an1}Naruto... Este é um...
pedido único na vida.
104
00:10:12,455 --> 00:10:16,426
{\an1}Basta trazê-lo para casa. Por favor,
traga Sasuke de volta para mim.
105
00:10:17,628 --> 00:10:19,163
{\an1}Da próxima vez eu também irei!
106
00:10:20,698 --> 00:10:23,034
Sasuke... Não...
107
00:10:40,654 --> 00:10:42,790
Sakura... você é...
108
00:10:55,070 --> 00:10:57,941
{\an1}Sasuke continua correndo
mais longe de mim.
109
00:10:57,974 --> 00:11:02,913
{\an1}Mas Naruto, você
sempre preso ao meu
lado, não importa o que aconteça.
110
00:11:03,947 --> 00:11:05,315
{\an1}....e sempre me animou
111
00:11:06,483 --> 00:11:09,620
{\an1}Acho que finalmente
até mais, Naruto.
112
00:11:10,621 --> 00:11:12,991
{\an1}Seu verdadeiro eu,
quem você realmente é.
113
00:11:15,160 --> 00:11:18,497
{\an1}Quando toda a nossa vila era
colocado de joelhos por Pain,
114
00:11:18,530 --> 00:11:21,167
{\an1}você voltou exatamente quando
você era mais necessário.
115
00:11:21,668 --> 00:11:24,271
{\an1}O herói que defendeu
a aldeia.
116
00:11:25,004 --> 00:11:27,908
{\an1}Neste momento, todos dentro
a Folha admira você.
117
00:11:28,508 --> 00:11:30,311
{\an1}E eu sou simplesmente um deles.
118
00:11:36,151 --> 00:11:38,620
Você costumava ser
um travesso,
perdedor brincalhão.
119
00:11:39,487 --> 00:11:42,657
{\an1}Mas você se tornou
algo maravilhoso.
E eu assisti tudo!
120
00:11:43,926 --> 00:11:47,897
{\an1}Enquanto Sasuke acrescenta ao seu
crimes, e apenas mantém
partindo meu coração.
121
00:11:49,032 --> 00:11:51,201
{\an1}Ele está sempre se tornando
mais um estranho.
122
00:11:52,369 --> 00:11:56,107
{\an1}Mas Naruto, eu posso ser
perto de você assim.
123
00:11:57,609 --> 00:11:59,177
{\an1}E você me dá conforto.
124
00:11:59,978 --> 00:12:02,447
{\an1}Do fundo do meu coração,
Eu me importo com você--
125
00:12:02,480 --> 00:12:04,482
Pare com isso!
Apenas pare,
Sakura!
126
00:12:04,917 --> 00:12:07,119
{\an1}Essa sua piada
não é nada engraçado!
127
00:12:16,730 --> 00:12:18,933
{\an1}Hm. Por que você está tão chateado?
128
00:12:19,499 --> 00:12:23,471
{\an1}Estou dizendo que gosto
você em vez de Sasuke;
é como aquele velho ditado.
129
00:12:24,006 --> 00:12:26,341
{\an1}As mulheres são tão inconstantes quanto
o clima de outono!
130
00:12:27,276 --> 00:12:31,513
Apenas pare. Eu odeio pessoas
que mentem para si mesmos,
então pare com isso!
131
00:12:43,827 --> 00:12:44,828
Então é isso?
132
00:12:45,596 --> 00:12:47,399
{\an1}Você acha que estou mentindo para mim mesmo?
133
00:12:50,403 --> 00:12:55,473
{\an1}Sou eu quem decide como
sinta, não você! Se você me odeia,
apenas saia e diga isso!
134
00:12:55,908 --> 00:12:57,510
{\an1}Não dê desculpas esfarrapadas.
135
00:12:59,545 --> 00:13:02,416
{\an4}Mas não faz sentido!
Você saiu da Vila e
veio até aqui
só para me dizer isso?
136
00:13:02,849 --> 00:13:04,385
{\an1}Só para te contar?
137
00:13:04,419 --> 00:13:06,154
{\an1}Só?! Foi isso que você disse?!
138
00:13:06,853 --> 00:13:09,991
{\an1}Você acha que é fácil para
uma garota para professá-la
amo como acabei de amar?!
139
00:13:10,490 --> 00:13:12,394
{\an1}Sim, vim todo
a saída aqui!
140
00:13:12,660 --> 00:13:14,696
{\an1}Claro que eu iria
até aqui!
141
00:13:15,164 --> 00:13:19,802
{\an4}É sempre Sasuke assim
e Sasuke isso, perseguindo
atrás dele e colocando
você está em perigo.
142
00:13:20,403 --> 00:13:23,773
{\an1}Você é o Jinchuriki do Nove-Caudas!
A Akatsuki está atrás de você!
143
00:13:24,040 --> 00:13:26,377
{\an1}Então você se preocupa com seu
própria pele para variar!
144
00:13:27,010 --> 00:13:32,149
{\an4}Você não entende? estou tentando
para te dizer que você não
tenho que correr atrás de Sasuke
e se colocar em perigo!
145
00:13:32,783 --> 00:13:37,856
{\an4}Vim aqui para encontrar você
porque quero que você volte
para o Village imediatamente!
Isso é tudo!
146
00:13:46,366 --> 00:13:49,303
{\an1}Sinto muito, mas ainda parece
como uma desculpa que você inventou.
147
00:13:49,635 --> 00:13:52,473
Eu conheço você, Sakura.
Talvez melhor do que
você pensa.
148
00:13:53,207 --> 00:13:56,010
{\an1}Então por que você não entende
o que estou tentando dizer?
149
00:13:56,043 --> 00:14:00,181
{\an1}Eu não me importo com Sasuke
mais, já que ele está
tornar-se um criminoso.
150
00:14:00,215 --> 00:14:02,951
{\an1}Então a promessa entre nós
não aguenta mais!
151
00:14:06,222 --> 00:14:08,624
{\an1}Mas não se trata apenas
essa promessa agora.
152
00:14:09,426 --> 00:14:13,562
{\an1}Talvez eu entenda melhor
por que Sasuke se tornou
obcecado por vingança.
153
00:14:14,231 --> 00:14:16,633
{\an1}E está causando muitos danos.
154
00:14:20,737 --> 00:14:23,541
Sasuke realmente amava seu
família e seu clã.
155
00:14:23,574 --> 00:14:28,714
{\an1}E acho que é porque ele
os amava tanto que ele simplesmente
não posso perdoar o que aconteceu.
156
00:14:29,248 --> 00:14:34,154
{\an4}Se isso for verdade, então por que
ele se juntaria à Akatsuki
depois de derrotar o
Itachi imperdoável?
157
00:14:39,293 --> 00:14:42,263
{\an1}Não foi assim que aconteceu.
O que realmente aconteceu--
158
00:14:42,530 --> 00:14:43,230
Naruto!
159
00:14:43,264 --> 00:14:43,898
Ah!
160
00:14:44,165 --> 00:14:44,698
Eh?
161
00:14:53,842 --> 00:14:58,681
{\an4}Por enquanto, precisamos manter
o que Madara disse em
total confiança
entre nós três.
162
00:14:59,348 --> 00:15:00,683
{\an1}Deve permanecer secreto.
163
00:15:02,486 --> 00:15:05,989
{\an4}Estamos no meio de
reconstruindo a Vila,
e não posso mais pagar
caos e confusão.
164
00:15:06,690 --> 00:15:10,661
{\an1}Além disso, até verificarmos
fatos, não podemos confiar em Madara.
165
00:15:11,196 --> 00:15:13,566
{\an1}Há muitas coisas que não fazemos
saber sobre sua reivindicação
166
00:15:13,598 --> 00:15:18,571
{\an4}que o escalão superior de
Aldeia Oculta da Folha
usou Itachi para matar
o clã Uchiha.
167
00:15:18,603 --> 00:15:22,908
{\an1}Precisamos manter isso em segredo-
especialmente você, Naruto.
168
00:15:30,518 --> 00:15:34,055
Não importa mesmo
se não houver uma promessa
entre nós mais.
169
00:15:34,088 --> 00:15:34,655
{\an1}Uh?
170
00:15:35,857 --> 00:15:38,826
{\an1}Porque resgatar Sasuke é apenas
algo que eu tenho que fazer.
171
00:15:46,702 --> 00:15:51,007
{\an1}O que fazemos agora, Sakura?
Olha, por que não vamos
adiante e contar-lhe a verdade?
172
00:15:51,808 --> 00:15:53,144
Gyaaahh!
173
00:15:55,012 --> 00:15:56,680
Suficiente! eu sou
indo para casa!
174
00:15:58,082 --> 00:15:59,184
{\an1}[Sakura]
Vamos!
175
00:15:59,217 --> 00:16:01,153
{\an1}Kiba, Lee, Sai!
176
00:16:02,053 --> 00:16:03,088
Mas, Sakura...
177
00:16:03,121 --> 00:16:04,890
Ah. Vamos
apenas vá.
178
00:16:25,514 --> 00:16:28,250
{\an7}Naruto... sinto muito!
179
00:16:43,901 --> 00:16:46,003
{\an1}Ei, você está mesmo
tudo bem com isso, Sakura?
180
00:16:49,073 --> 00:16:51,343
{\an1}Kiba, preciso de um favor.
181
00:16:51,376 --> 00:16:52,010
O que?
182
00:16:53,580 --> 00:16:56,683
{\an1}Eu quero procurar por Sasuke
agora! Eu preciso de sua ajuda.
183
00:17:29,453 --> 00:17:32,155
Se apenas nos livrássemos
o Oito-Caudas e
Nove-Caudas agora,
184
00:17:32,657 --> 00:17:35,560
{\an1}poderíamos bagunçar completamente
o plano distorcido de Madara,
185
00:17:35,593 --> 00:17:38,397
e remova um pedaço de
a nuvem e a folha
força de batalha.
186
00:17:38,430 --> 00:17:39,565
{\an1}Dois coelhos com uma cajadada só!
187
00:17:40,266 --> 00:17:43,002
{\an1}Não, não vou fazer
coisas assim desta vez.
188
00:17:43,035 --> 00:17:45,672
{\an1}Por que não?! Isso não é assim
você, seu velhote teimoso!
189
00:17:49,042 --> 00:17:51,278
{\an1}[Gaara]
Então deixe-me perguntar uma coisa.
190
00:17:51,978 --> 00:17:55,316
{\an1}Claro! Vá em frente,
sem barreiras,
pergunte!
191
00:17:56,050 --> 00:17:59,488
Quando todos vocês
abandonar a si mesmos?
192
00:17:59,521 --> 00:18:00,221
O que?!
193
00:18:04,393 --> 00:18:05,695
É porque
Eu me lembrei.
194
00:18:06,128 --> 00:18:07,330
O que você está
falando?
195
00:18:08,665 --> 00:18:11,868
{\an1}Lembrei-me de quem eu era antes
Fiquei tão teimoso.
196
00:18:24,882 --> 00:18:25,684
{\an1}Ponta!
197
00:18:31,290 --> 00:18:34,860
{\an1}Bem, ele pode ser grande, mas
seu urso não vale a pena ser destruído!
198
00:18:35,729 --> 00:18:37,431
{\an1}[Parente]
Ponta é um guaxinim!
199
00:18:38,831 --> 00:18:41,368
{\an1}E agora você sentirá o
paixão da minha ira!
200
00:18:41,769 --> 00:18:43,236
[zombar]
Hum!
201
00:18:44,971 --> 00:18:48,409
{\an7}Paixão. Então você pode usá-lo
nesse tipo de situação.
Ok, entendi!
202
00:18:48,876 --> 00:18:51,513
{\an7}E é melhor observar isso
Ponta também é um guaxinim.
203
00:18:52,715 --> 00:18:54,183
{\an1}Então isso significa,
204
00:18:55,451 --> 00:18:57,420
{\an1}Você vai interferir, hein?!
205
00:19:06,896 --> 00:19:09,533
{\an7}[Kisame]
O lápis é penetrante
o poder foi aumentado
206
00:19:09,567 --> 00:19:12,903
{\an7}por oscilações de alta frequência
do Estilo Relâmpago.
207
00:19:13,205 --> 00:19:16,776
{\an7}Muito impressionante, para ser mais
penetrante que o Estilo Vento.
208
00:19:16,809 --> 00:19:19,645
{\an7}Se isso me atingiu, até eu
me abriria um buraco.
209
00:19:20,546 --> 00:19:21,848
Yosaku Chop!
210
00:19:23,549 --> 00:19:29,189
{\an7}Ele está me estudando, usando
Ninja aprimorada com estilo de iluminação
ferramentas de distâncias médias.
211
00:19:33,561 --> 00:19:37,031
{\an7}Ele também os usa como
diversões para que ele possa me prender.
212
00:19:37,632 --> 00:19:40,703
{\an1}♪ Duas vezes você será perfurado.
Não deixe que isso me faça odiar! ♪
213
00:19:51,581 --> 00:19:53,517
O que no mundo
está acontecendo?!
214
00:19:53,550 --> 00:19:56,854
{\an1}Super Vibrato da Bee
Lâmina Relâmpago não conseguiu
perfurar aquela espada?
215
00:19:57,053 --> 00:19:58,322
{\an1}Eu vejo isso agora.
216
00:20:00,992 --> 00:20:02,861
Uau!
217
00:20:03,429 --> 00:20:04,663
{\an1}Essa é a Capa do Oito-Caudas!
218
00:20:05,330 --> 00:20:06,398
{\an1}Cabeçalho!!
219
00:20:06,900 --> 00:20:09,436
{\an7}Bom! Agora a Akatsuki é
a cabeça vai rolar!
220
00:20:09,469 --> 00:20:09,935
Hein??
221
00:20:17,076 --> 00:20:18,746
{\an1}Você está roubando
meu chacra!
222
00:20:19,346 --> 00:20:20,614
Abelha! Eu vejo isso!
223
00:20:22,049 --> 00:20:24,553
{\an1}Essa lâmina dele! Essa espada
está sugando seu chakra!
224
00:20:26,555 --> 00:20:32,428
{\an4}E provavelmente esgotou
chakra fora do seu Super
Lâmina Relâmpago Vibrato
antes mesmo de fazer contato!
225
00:20:32,462 --> 00:20:34,230
{\an1}É por isso que eles
não perfurei ele!
226
00:20:45,443 --> 00:20:49,581
{\an1}Parece que minha lâmina foi levada
gosto bastante do seu
chakra com sabor de polvo.
227
00:20:50,048 --> 00:20:53,251
É muito raro
que Samehada consegue
isso funcionou.
228
00:20:53,284 --> 00:20:55,821
Isso significa que você está
digno de triturar.
229
00:20:55,855 --> 00:20:58,190
{\an1}Você realmente tem
lindos orbes, tubarão capanga.
230
00:20:58,224 --> 00:21:01,193
{\an1}Que pena que vou
faça deles peixes mortos
olhos muito em breve.
231
00:21:05,700 --> 00:21:08,269
{\an1}Agora, eu... uh, você.
232
00:21:08,503 --> 00:21:10,538
{\an1}[sons devoradores]
233
00:21:12,774 --> 00:21:17,145
{\an5}[rosnado]
Meu nome é Kisame Hoshigaki.
Prazer em conhecê-lo,
depois do fato.
234
00:22:56,258 --> 00:22:59,729
{\an1}[Kisame]
Um manto da Besta com Cauda com
apenas sete caudas de chakra.
235
00:22:59,763 --> 00:23:01,932
{\an1}Isso significa que você
vai falar sério?
236
00:23:01,965 --> 00:23:05,902
{\an1}[Abelha]
Vou fazer você chorar!
Seu tubarão esquisito! Sim!
237
00:23:06,070 --> 00:23:11,376
{\an4}[Kisame]
Você está com tinta na boca.
Então os rumores são verdadeiros,
Você realmente é um menino polvo!
238
00:23:11,409 --> 00:23:13,879
{\an1}[Abelha]
Você sabia?
Polvos comem tubarões!
239
00:23:13,912 --> 00:23:20,053
{\an4}[Naruto]
Próxima vez em Naruto Shippuden:
A Besta com Cauda vs. A
Besta de Cauda Sem Cauda.
240
00:23:20,086 --> 00:23:23,790
{\an1}[Kisame]
Desta vez, o tubarão
devorará o polvo.